在“5•19”第七个中国旅游日即将到来前夕，旅游业这个朝阳产业中的朝阳产业——温泉旅游，迎来了一场具有历史意义的盛会。5月18日，由重庆市商务委、匈牙利驻重庆总领事馆、匈牙利国家贸易署、中国旅游协会温泉旅游分会、重庆市旅游协会主办，重庆市旅游协会温泉旅游分会、箱根温泉集团承办的中匈温泉产业合作高峰论坛在世界温泉之都重庆成功举办。

论坛现场

部分与会嘉宾合影

本次论坛是中国第一次全面深入系统的和另一个国家就温泉产业进行交流和对话，是中匈温泉界史无前例的、高规格的巅峰聚会。出席本次论坛的有中国旅游协会温泉旅游分会领导、重庆市有关领导，匈牙利方面的官员、温泉产业专家和温泉企业代表，全国部分省市旅游及温泉行业组织领导、医疗养生专家、温泉企业代表，世界500强企业美国滨特尔及万达集团、华侨城集团、绿城集团、隆鑫集团等国内外知名企业的领导，以及温泉、旅游、健康相关产业的从业人员和媒体记者等共三百余人。论坛由中国旅游协会温泉旅游分会专家委员会委员、重庆旅游协会温泉旅游分会秘书长、箱根温泉集团总裁王永毅主持。

箱根集团总裁王永毅主持论坛

中国旅游协会温泉旅游分会秘书长张越、重庆市旅游局党组成员副巡视员钟前元、匈牙利驻重庆领事馆总领事罗澜先后致辞，对出席论坛的中匈嘉宾及参会人员表示热烈欢迎，并预祝论坛取得圆满成功。

张越秘书长致辞

钟前元副巡视员致辞

罗澜总领事致辞

在本月举行的“一带一路”国际合作高峰论坛上，中国与匈牙利建立了全面战略伙伴关系，本次论坛的召开，是中匈两国在温泉领域关于“一带一路”的实践，中匈温泉产业将进入全面深化合作新时代。

会后，张越秘书长表示，“本次论坛紧扣主题，打开了中匈温泉交流学习的大门，非常成功，特别是与‘一带一路’挂钩，意义非凡！感谢箱根的筹划和精心组织！”

来自“世界温泉之都——匈牙利”的

温泉技术与经验分享

本次论坛得到匈牙利国家贸易署、匈牙利驻重庆总领事馆的大力支持，匈牙利外交与对外经济部重要项目大使维多利亚女士亲自率最顶级的温泉企业家和温泉专家二十余人参加了本次论坛。

匈牙利是一个浮在温泉上的王国，90% 以上的国土下都有温泉，全国共有1300余处温泉。这里有2000多年的温泉开发利用历史，180余年的温泉医疗历史，可以利用温泉治疗120多种疾病及并发症，每年帮助多达1500万病人改善了病情。匈牙利全国旅游总收入50%以上来自与温泉有关的活动，是名副其实的温泉旅游产业强国。作为第一个“世界温泉之都”，其温泉产业以历史悠久、文化独特、水质优良、技术先进、管理一流闻名于世。

本次论坛上，来自匈牙利的8位温泉专家分别作了题为“匈牙利——欧洲温泉休闲及疗养的中心”、“匈牙利浴疗的循证应用”、“布达佩斯——欧洲温泉之都”、“泳池水处理的技术对比：欧洲和美国”、“黑维兹——生命之源”、“高端温泉及温泉酒店的管理 ”、“Demjen洞穴温泉养生”等主题发言，全方位介绍了匈牙利的温泉资源、先进技术和管理经验，特别是温泉休闲疗养业经营、温泉水处理及水疗养的研讨、温泉酒店管理及相关产业策划等主题，既有温泉产业回顾展望，也有最新理论理念和经营管理实践分享。

匈牙利外交与对外经济部重要项目大使维多利亚女士发言主题《匈牙利——欧洲温泉休闲及疗养的中心》

匈牙利医疗专家卡塔琳博士发言主题《匈牙利浴疗的循证应用》

布达佩斯SPA公司CEO拉斯洛发言主题《布达佩斯——欧洲温泉之都》

Kerex公司总经理维托尔德发言主题《泳池和温泉池水处理的技术对比研究：欧洲和美国》

黑维兹旅游执行董事奥苏拉发言主题《黑维兹——生命之源》

精神酒店所有人亚历克斯发言主题《高端温泉及温泉酒店的管理》

Demjén Thermal Spa 马丁·托特（左）及阿伦·托特（右）发言主题《Demjen洞穴温泉养生》

引入匈牙利温泉技术

打造国内首个洞穴温泉

中国温泉旅游产业服务第一品牌——广东碧水湾温泉度假村董事长曾莉、云南腾冲火山热海投资开发有限公司副总经理杨晓先后在论坛上发言，向匈牙利参会代表团及国内参会嘉宾介绍了碧水湾及热海在温泉养生度假转型方面的思考和实践，以及温泉疗养养生探索。

广东碧水湾温泉度假村董事长曾莉主题发言

云南腾冲火山热海投资开发有限公司副总经理杨晓主题发言

重庆隆鑫东温泉文旅综合项目是匈牙利参会代表团非常感兴趣的项目之一，也是目前中国与匈牙利温泉产业合作的关键项目，项目总开发商、重庆最大的民营企业之一——隆鑫集团，其代表在论坛上就东温泉项目整体发展策略作了全面介绍，希望未来就该项目在温泉医疗、洞穴温泉产品开发、温泉管理等领域与匈牙利方面开展合作，引入匈牙利温泉技术，打造国内首个洞穴温泉。

隆鑫集团代表发言

中国旅游协会温泉旅游分会专家委员会常务副主任、箱根集团董事长王捷在论坛上作了精彩发言，他着重向与会嘉宾介绍了中国温泉旅游以及重庆温泉旅游的情况。据王捷介绍，在16日举办的“中国-匈牙利中小企业跨境投资与贸易洽谈会”上，巴南区、隆鑫控股有限公司、箱根温泉集团分别与匈牙利国家贸易署签订了《合作备忘录》。他在发言中强烈建议隆鑫集团与匈牙利方面进行技术合作，利用东温泉热洞，打造国内首个洞穴温泉，并利用匈牙利的温泉技术，逐步打造以热洞温泉为亮点的，温泉旅游、温泉养生、温泉医疗有机结合的旅游度假目的地。

箱根集团董事长王捷发言

中匈温泉产业合作高峰论坛

架起中匈温泉产业合作桥梁

论坛期间，匈牙利温泉协会、企业与专家和中国的温泉协会、企业和个人进行了面对面的直接沟通交流。论坛召开前，匈牙利有关领导及企业代表一行实地考察了东温泉热洞等项目，并到箱根温泉集团总部进行了座谈交流。

引进吸收是促进技术进步的一个重要途径。与匈牙利温泉产业合作，将先进成熟的匈牙利温泉技术和管理理念，特别是温泉医疗技术的引进推广，对于重庆以至中国的温泉产业减少自身探索成本和提高学习借鉴、消化吸收能力，扩大服务范围和增加服务品种，适度超前发展以及实现跨越式发展都有着积极的意义。